Kai pamačiau bloge "Жажда творчества" šį fotokonkursą, iškart žinojau, su kokia nuotrauka norėčiau sudalyvauti :). Man ji patinka. Nors momentas, kai fotografavau dukrytę linksmas nebuvo, tačiau tai, ką pavyko įamžinti, mano nuomone visai neblogai žiūrisi.
Sofijai čia pusantrų metų. Ji ir dabar yra mergina su charakteriu, bet kai buvo maža, tos jos neigiamos emocijos buvo sunkiai valdomos ir glumindavo tiek mane, tiek ir likusius namiškius. Šitoj nuotraukoj ji iškėlė sceną dėl to, kad ankstyvą pavasarį, kovo pabaigoj, neleidom jai lįsti turkštis į upelį. O kadangi vanduo - tai bėgstamiausia jos stichija, tai vaiko sielvartui nebuvo ribų. Pašalinių žmonių tą momentą arti nebuvo, tad nusprendžiau įamžinti šį proveržį.
На этой фото моей младшенькой было полтора года. Она и сейчас девчонка с характером, но когда была совсем маленькой, её эмоции били ключом. Тут я её запечатлела при истерике, которая началась в следствии нашего отказа отпустить её к ручью.
Когда увидела в блоге "Жажда творчества" вот этот фотоконкурс, сразу захотелось поучаствовать и именно с этой фотографией.
O čia palyginimui, kaip atrodė to paties amžiaus dukrytė, kai dangaus netemdė nepasitenkinimo ir protesto debesys :)
Для сравнения - то же личико, только ангельски умиротворённое и задумчивое :)